ها أنا أمسح دموعي مجددًا اليوم
وأتعلق بإجابتي بيأس
لا يمكنني رؤية من أكون
لكنني تجاوزت الأمر في النهاية
أحرك الدواسة بأقصى قوة
وأتابع المضي قدمًا
يمكنني أن أبدو هادئًا ومتحفظًا، لكن لن يتغير شيء
لن يساعدني تعذيب عقلي
سأكون هنا طوال اليوم
لذا سأمتنع عن القلق بشأن المظاهر وأسرع
لا يمكنني البقاء نظيفًا إن أردت عيش حياة جميلة
أفضل أن أعيش حياتي في التراب
لذا أمنع دموعي عن التساقط اليوم مجددًا
وأسعى نحو الجواب بيأس
وأمتنع عن رؤية من أكون
وأتخلى عن كل شيء
لكن ما زلت أتعرض للإيذاء وأعلو مجددًا في النهاية
يمكن صعود ذلك المنحدر مجددًا
الجواب بتلك البساطة دائمًا
علي أن أثق بنفسي فقط
www.msoms-anime.net
تبقى كيلومتر واحد
ماذا ستفعل يا أونودا؟
!هناك أمر واحد يمكنني فعله وهو اللحاق به
!لحق به
!ماذا فعلتَ يا أونودا؟
!زدت إيقاعي بـ 30 دورة أخرى
...فقط
!تبقت 500 متر
لم يتبقَ على هذه المرحلة من السباق سوى 500 م
لا بد أنهما يتسابقان جنبًا إلى جنب الآن
لسوء الحظ لا يمكنني رؤية تعابير وجه إيمايزومي المتفاجئة
قوة قصوى ضد قوة قصوى
!رائع! انظر يا أبي، تبدو المدينة صغيرة للغاية
!يمكنني رؤية الجسر الأحمر قرب منزلنا
أنت محقة، هيا بنا
ذلك الطريق يوصلنا إلى القمة. لنذهب
حسنٌ
مينيغاياما
القمة الارتفاع 1206 م فوق مستوى البحر
أبي، ما المكتوب على اللافتة؟
تلك؟ مكتوب أننا على القمة
ماذا؟ أليست القمة أعلى من هذا؟
نحن على قمة الطريق
أي أنها أعلى نقطة يصلها طريق مينيغاياما
إنهما يتسابقان جنبًا إلى جنب
!أونودا
...إيمايزومي
...رائع
!مثير
نحن نتسابق جنبًا إلى جنب
!جنبًا إلى جنب
...ظل درّاجا مبتدئًا حتى وقت قريب
!لكنه يستوعب كل شيء كالإسفنج! إنه ينضج بسرعة خرافية
...لحقت به.. لحقت به
...كان الأمر صعبًا، لكنني بطريقة ما
لحقت به
تبقت 500 م
!يمكنني.. يمكنني.. الوفاء بوعدي
!ناروكو
اسمعني
تبدأ المعركة الحقيقية قبل 500 م من النهاية
ابذل ما باستطاعتك قبل ذلك حتى تصل إليه
...خمسمائة متر
هذا صحيح
لن تنجح المفاجأة إلا مرة واحدة
...مرة واحدة
وعندما يرتبك إيمايزومي بفعل المفاجأة، قد الدراجة بأقصى قوة حتى القمة
حسنٌ
...حين ترى الوقت مناسبًا
اضغطه مرتين
...أضغطه مرتين
يتسابقان جنبًا إل جنب
لا يقودان بأقصى قوة لديهما
إنهما يحافظان على ما تبقى من طاقتيهما للحظة الحاسمة
...هذا ما يبدو عليه الأمر
لكن أونودا لن ينتصر
إنه يفتقد مهارات التسلق الأساسية
أونودا، أنت مذهل في سرعة تعلمك
تبعتني على منحدر المدخل الخلفي
تقود دراجة سباقات للمرة الأولى في حياتك
حتى إنك لحقت بي
أنت تستوعب كل ما تتعلمه وتواصل التطور
ولكنك في النهاية لن تنتصر من دون هذا
استمتعتُ بصعودنا اليائس هذا
لكنني سأنتصر في هذا السباق
!حاول مرة أخرى عندما تتعلم كيف تتراقص
!تبقت 300 م
!وقف إيمايزومي
أونودا، هذه نقطة ضعفك
!تحرك
!عندما يتحرك إيمايزومي، فتلك هي الإشارة
!تقنية عائلة ناروكو الخاصة
!ضغط محول الأتراس مرتين؟! هل يزيد سرعته؟
!مستحيل
...تلك الحركة
!يمكنني التراقص
!لقد علمني ناروكو كيف أفعل هذا
...أونودا
!لقد وقف
...يتراقص
...في الوقت الذي لحق فيه بي
!في تلك الفترة القصيرة، تعلم كيف يتراقص؟
!هذا الفتى
!التراقص المفاجئ الخطير
!انطلق يا أونودا
!لا يمكن إيقافك الآن
أصبح الطريق مستقيمًا
...أراها
!قمة مينيغاياما
!اقتربت النهاية
!تبقت 250 م
!انطلق
!لن تفعل
!اصطدما ببعضيهما
!استعاد أونودا توازنه
...رائع
!لا يريان سوى القمة أمامهما
...قوة قصوى
...لن تفعل.. لن تفعل
!لن تفعل
قوة قصوى
...قد بأقصى قوة
اسمعني يا أونودا
!القوة القصوى تعني عصر آخر قطرة من عرقك ودمك
!تبقت 200 م
...أونو
!انطلق يا أونودا
...قوة قصوى
!استخدم قوتك القصوى
!قوة قصوى
!استخدم قوتك القصوى
...تبقت 100 م
...انتصر.. انتصر.. انتصر
!انتصر
!سوف أنتصر
أميرتي، أميرتي
...أميرتي، أحبك، أحبك، أنا أحبك
...أميرتي، أميرتي، تلألئي، تلألئي
...طالما تكونين معي أنت وأصدقائي، فأنا لا أقهر
أريد أن أحاول
...لو كانت لدي المؤهلات
!فلنادي سباقات الدراجات سأنضم
...أميرتي، أحبك، أحبك، أنا أحبك
...أميرتي، أميرتي، تلألئي، تلألئي
سأعطيك عزيمتي
ناروكو
لا تستسلم، ولا تفقد شجاعتك
...ولو بتعويذة تجعلك أكبر
!كن قويًا وتجاوز إيمايزومي
!قد بأقصى قوة
...أميرتي
...خمسون مترًا
!أميرتي
...أو
...أونودا
!أونودا
!انتصر أونودا في مرحلة الجبل
!كان ذلك مذهلاً! لا بد أنه حلم
!أجل، حلم
!حتى إنه توقف مرة واستبدل الدراجة
!على مرتفع صعب، تجاوز جميع المتسابقين الخمسة
!إنها معجزة
ماكيشيما- سينباي، أنت من قال إن الأمر مستحيل في المقام الأول
أي شخص كان ليظن الأمر مستحيلاً
!عظيم! ممتاز
كيف انتصر برأيك؟
كيف هزم إيمايزومي؟
أيعقل أن يكون وزنه الخفيف؟
!لا بد أنها خطته
!قراره باللجوء إلى التراقص في اللحظات الأخيرة
وهناك الإيقاع المذهل الذي أوصله لهذه المرحلة أيضًا
...مشاعره
ماذا؟
أعتقد إنها قوة مشاعره
أنت محقة
يبدو أن هناك عقبة أخرى علي تجاوزها أولاً
...إيمايزومي
...إنه
...يواصل التقدم
!أونودا
أونودا
!هل أنت بخير؟
!هل غاب عن الوعي؟
...كانزاكي
...والبقية
...عذرًا
وصلت القمة قبله، أليس كذلك؟
أجل
...جـ- جيد
!حسنٌ، عد للقيادة
ماذا؟
!بقية السباق عبارة عن منخفض! يمكنك فعلها! عد لدراجتك
!تادوكورو- سينباي، ما الذي تقوله؟
هذا جنون، نفدت لياقته
...حمقى! انتصر على القمة
!لكن ما لم يعبر خط النهاية، فلن تُحسب له
ماذا؟
!بعد أن وصلت لهذه المرحلة، قد لبقية الطريق
!فلتصبح أسطورة يا أونودا! هيا قف
...مهلاً يا تادوكورو- سينباي! لا يمكنه
أونودا
...حضرة القائد
قف
أنت أيضًا يا كينجو- سان؟
خضت سباقًا رائعا اليوم
ارتح الآن. انتهى الأمر
...حـ- حسنٌ
أشعر أنني بدأت منذ وقت طويل
هل تستطيع المشي؟
أجل
أنا آسف
لا يبدو أنك أصبت جراء سقوطك
بالتفكير في الأمر، لقد سقطت، صحيح؟
!الدراجة التي استعرتها
!أنا آسف! آسف
!رـ- ربما عرضتها للخدش
إنه قلق على الدراجة أكثر من نفسه
لا بد أن ذاك ناروكو
يبدو أنك فعلتها
!دع الباقي لي
هاك
لن ندعك تصاب البرد
ارتدِ هذا
هذا مدرب نادي الدراجات
!الـ- المدرب؟
...ا- اسمي أونودا! سعدت بلقائك
يمكنك تقديم نفسك لاحقًا
غير قميصك أولاً
!حـ- حاضر، أرجو المعذرة
هل استمتعت بالسباق؟
ماذا؟
ما أريتنا إياه اليوم كان سباق طرقات حقيقي
...سباق طرقات
هل ترى هذا المنظر؟
...المحيط، والجبال، والمدرسة
تسلقتَ اليوم لهذا المكان أسرع من أي شخص آخر
...أنا.. كنت الأسرع
...ذلك القميص
!ملك المرتفعات
...أجل، عذرًا
كان الأمر صعبًا في الواقع
لكنني استمتعت اليوم
على الأرجح إنه لا يعلم ما هو ذلك القميص
أنتم، لم ينته السباق بعد
!حسنٌ
لنذهب
حسنٌ
لحق به ناروكو
لم ينته الأمر بعد
هذا مثير أيضًا
...ناروكو، إيمايزومي
إذن؟ هل تريد القيادة معهما؟
هل تريد أن تكون مكانهما؟
أ- أجل
إذن راقب جيدًا
تدرب ولتصبح أقوى
لا يتزحزح أي منهما، ولا يستسلم أحدهما
الهدف أمامهما
عودة ناروكو كانت مذهلة، لكن إيمايزومي قوي أيضًا
من سينتصر؟ ناروكو أم إيمايزومي؟
إيمايزومي، ناروكو
...مذهل، هذا
سباق يستخدم القوة القصوى
لا يوجد ما يمكنني قوله لهما
...الطريقة التي بقيت أقود بها حتى الآن
لم تكن بأقصى قوة أبدًا
هل تحمست؟
تعلو وجهك تلك الملامح
أنت من العمر نفسه، لكن الفارق كبير
واثق أنك تشعر بأنهما تركاك على الجبل
...عذرًا، ماكيشيما- سان
...أتفهم الأمر
فأنا متسلق أيضًا
ماذا؟
عليك أن تقود فحسب
لم تحظ بالتدريب أو الخبرة الكافيين
فبأي حال، عليك تحريك الدواسات فقط
على الدراجة، كلما حركت الدواسات أكثر، أصبحت أكثر قوة
...كلما حركت الدواسات أكثر، أصبحت أكثر قوة
...إيمايزومي، ناروكو
علي القيادة أكثر، أكثر بكثير
أعلم أنني سألحق بكما
انتظراني فقط
نظل نحلم رغم عجزنا عن النوم
عن الأيام التي أطلقت قلوبنا مرفرفة
نحمّم أجسادنا في أشعة الشمس المشرقة
ونستمتع بالنظر إلى السماء
على طريق الأحلام هذه، تقع نافورة الأمل
تجعل الرياح تهب وتدفعنا نحو هدفنا
بدعم الرياح لنا، نهب إليك كامل حبنا
كل ذرة منه
نتسلح بالقوة لنصبح منيعين
طالما نثق في أنفسنا
يمكن لقلوبنا المتسابقة تغيير المستقبل
تادوكوروتشي، زاد حجمك مؤخرًا
إن تحولت إلى شيء قريب من الدب، فلن تكون قادرًا على ركوب الدراجة
دب
ماذا؟ ألن يكون ذلك لطيفًا؟
كلا كلا، تادوكوروتشي يحتاج إلى حمية
!مرحبًا
كلا، مستحيل
ماذا؟
عنكبوت القمة